In Christene Barberich’s Brooklyn Haven, Vintage Finds and Natural Light Are Tailored To Fit